AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق BeshooELF : ترجمة fano0onah : تدقيق S.A.N.M-H & Maryam-sama : إنتـاج
الحلــــ14ــــقه
على كل حال , لديّ شرط واحد
! عليك أن تعمل لديّ
.. حينها سأُخبركَ في الحال
! من هو والدك الحقيقي
أنتَ تقول لي بأن أعمل لدى مجموعه بو هوو ؟
نعم , أنا أطلب منكَ العمل لديّ
.. المدير تشو , أنا
, إستخدمتُ طرقاً حقيرة من أجل إرتكاب الجرائم
! هذا كله لأني أردتكَ أن تأتي وتعمل معي
, بحيث أنكَ لم تعد قادراً على البقاء
مع أوه سونغ وَ المديرة شين مي
! أفعل ماقلته لكَ فقط
! لا تجعلني أصبح حقيراً أكثر
لماذا تعمل جاهداً لتجعلني أعمل لديك؟
سَبقَ و أن أشرتُ لذلك فأنا أعتقد أنكَ رائعٌ جداً
.. كلا , حالياً بسبب عدم جدارتي
! فأنا أقوم فقط بمهام التصوير
أيها المدير , يجب أن تكون أجدر مني بكثير
لهذا السبب لا أستطيع تصديق ما تقوله
! أيجب أن أقولها لك.. لا أراك جيداَ من الخارج
لماذا لا تراني من الخارج؟
إذا كنتَ تريد أن تعلم عن والدك , إستقيل من أوه سونغ وَ إتصل بي
.. أخبرني
! أودّ حقاً إخبارك
! لكن الإختيارات أنتَ من يصنعها
.. سأنتظرك
.. أيها المدير
ماذا تفعل؟
.. لا تفقد أنفاسك
العشاء جاهز
إذا طاردته هل تعتقد بأنكَ ستجد الجواب الذي تريده؟
إذا كنتَ قادراً على ذلك سأغلي كفي ليصبح حساءاً
الحـلــــــ14ــــقة
!صباح الخير
أهكذا تتعامل مع المسائل ؟
إنكَ مندفعٌ جداً
ألم أخبركَ بأن لا تفشي أي شيء؟
لماذا ذهبتَ لإثارة تشوي سيوك بونغ من أجل لا شيء؟
وماذا لو وجدَ والده ؟
أنتَ الوحيد الذي قال لي بأن أجعل تشوي سوك بونغ يعمل لديّ
أخبرتكَ بأن تجعله يعمل لديكَ لا أن تثير الأشياء
! عديم الجدوى
أنتَ لا يمكنكَ حتى التعامل مع تشوي سيوك بونغ
وتحاول عصياني أيضاً؟
إذا ماذا تعتقد من شخصٍ عديم الجدوى ؟
مــ . . ماذا ؟
.. كنتُ حقاً عديم الجدوى
! لأنني لم أعصيكَ حتى الآن
أبي , أنتَ الوحيد الذي جعلني أصبح هكذا
!! أيها الفاسق
من الآن فصاعداً سأفعل الأمور بطريقتي
نعم .. أنا تشوي سيوك بونغ
إذن , هل إستقريتَ في عملك ؟
نعم
.. السبب اللي جعلني أتصلُ بكَ اليوم
.. ليس بصفتي رئيس مجموعة أوه سونغ
! لكن كوالد شين مي
أنتَ لستَ أحمقاً
لذا يجبُ أن تعلم ما أقصده , أليس كذلك؟
أنتَ تخبرني بأن لا أبقى مقرباً من المديرة لي شين مي؟
!! أووه إنها كبيره
عيد ميلاد سعيد , هذه مني
عيد ميلاد سعيد , جين سو
! تُسدد خطاياك
جين سو , عيد ميلاد سعيد
جين سو / إبن الرئيس
! أريد شيئاً أخر من أجل عيد ميلادي
! إبتعد
! بالطبع,لن أبتعد
.. إذا قمتَ بالنباح
" ووم ووم .. قدم لي بعض المـال "
! قلتُ لكَ إبتعد
, إذا كنتَ تستثمر
! بالتأكيد ستجعل الأرباح في ثلاثة أشهر
زالدكَ قال نفس الشيء لوالدي في الحال
"لحمه,لحمه أرجوك قدم لي بعض المال"
! ثق بي هذه المرة فقط
ليست المره الأولى التي أسمعُ منكَ هذا
أوقات ليست جيدة جداً
.. إذا قلته
سأخبر والدي بأن يقدم لكم بعض المال
! يااا جين سو
ياا .. هل أنتَ بخير؟
! أحمق
! ياا مهلاً إتركه
! مهلاً .. إتركه
! يااا أيها الشرير
ماذا تعتقد أنكَ فاعل؟
.. جين سو
ماذا فعلت ؟
! أوه أبي .. أنفي ينزف
!إنه ينزف
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
أنا حقا آسف
إعتذر لـ جين سو في الحال
! لم أقم بأي شئ خاطئ
ألن تفعل؟
كيف يُمكنكَ قول هذا؟
! إعتذر الآن
.. لكن ذلك الأحمق دعاني
! أيها الفاسق
! إعتذر الآن
غادروا في الحال
على أية حال الإستثمار خذه و كأننا لم نُناقشه على الإطلاق
كلا .. أنا آسف جداً
جين سو .. أنا أعتذر
هذا العم هنا يعتذر لك
لا تكن غاضباً
!أبي
! هذا يكفي
أنا آسف
!! إنحني
! إذا كنتَ آسفاً , إذن إنحني لي
~ ياااااا
مهلا...! كيفَ يُمكنكَ التنمر على وون سيوك أوبا
! أنتَ ميت
.. تاي هي
أذني
إنه يؤلم .. إنه يؤلم
أوبا , هل أنتَ بخير؟
... أوبا , هل أنتَ بخير؟ أوبا
أنا آسف جداً
! إنها دائماً شرسه قليلاً
.. كلا .. كلا
إنه يؤلم...إنه يؤلم .. إنه يؤلم
!! أيها الأطفال , لا تخافوا
.. تاي هي
!.. مهلاً
توقفي .. توقفي
هل تُريد تذوق طعم قبضتي؟
.. لا تكن ضد والدك
... هذا من أجلك
ومن أجل شركتنا
.. أبي
, إذا كنتَ تشعر بالظلم
! إذن إجعل فرونتير ناجحة
! بحيث نُخرس حتى أوه سونغ وَ بو هوو
.. حتى لو شعرتَ بأن شين مي مهتمه بك
! أرجوك تجاهلها
.. لديها إعتزاز قوي
! لذا ستدعكَ في نهاية المطاف
هل عليّ حقاً القيام بذلك ؟
نعم
... حتى لو بقيت تناديني أبي, أبي
إنه لن يجدي نفعاً
, إذا لم تستمع إليّ
عليّ أن أطردكَ من أوه سونغ
لذا رجاءاً أنظر إلى شين مي كمديرتكَ فقط
! وَ ركزّ على عملك
.. إذا كنتَ تريد أن تعرف
فقط إستقيل من أوه سونغ وعندها إتصل بي
! أيتها المديرة , تفضلي الشاي
أيتها المديرة
أجل
بماذا تفكرين بشكل عميق؟
إنها نفسُ الطريقة التي عاملني بها تشوي سيوك بونغ سابقاً
لماذا الجميع يتجاهلني اليوم؟
.. المديرة لي شين مي
ماذا عليَ أن أفعل ؟
ماذا عليّ أن أفعل بالضبط ؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
آآه
آوه .. آسف هل أخفتكِ؟
كلا
لكن وون سوك , هل هناك أمرٌ ما ؟
أنتَ لا تبدو جيداً
لا, أنا فقط متعب قليلاً
.. كلا
! أنا متأكدة أنكَ مضطرب حول شيء ما
من هو؟
من هو الذي أغضب وون سوك خاصتي؟
! تعال إلى هنا وحاول التخلص من قبضاتي
مع هذه الأسلحه؟
! آه , أنا لم أتحسن بعد
لكن ما الذي أتى بكِ إلى هنا في هذه الساعه؟
آآه , لديّ شيء ما لأريكَ إياه
! ذهبتُ للمشفى لأغيرَ الجبس على يدي
! هذه المرة وون سوك , أنتَ أكتب عليه
أين؟
.. خُذ هذا
.. أكتب شيئاً ما هنا
.. بسرعه
هل يجب أن تكونَ تافهاً ؟
ذهبتُ للمشفى خصيصاً لأحصلَ على تغيير للجبس
... تاي هي
! لا أريد أن أسمع فقط أكتب
[ تاي هي ]
هل .. هل هذا كل شيء؟
.. أعتقدت
.. دعنيي أرتاح هنا لبعض الوقت
أوه إنتظري .. إنتظري
أيتها المديره , هل هناكَ شيء ما؟
أنتِ لم تقومي بالمبارزه منذُ مده صحيح ؟
! عقلي مشوش قليلاً , هذا كل شيء
.. هان سو جونغ
هناك أشياء تزعجني حقاً في الآونة الأخيره
هل هو شخص ما؟
أجل
رجل؟
أجل
من هو؟
!! تشوي سيوك بونغ
ماذا !؟
.. أيتها المديره
ماذا؟
! ألايُمكنني القلق حول تشوي سيوك بونغ
.. لا ليسَ كذلك
.. لا بأس بهذا إذا كان تشوي سوك بونغ إبن تشيبول حقا لكن
! أنتِ حقاً إبنة لـ تشيبول
إذن بما أنك سكرتيرة
أتنوين أن تبقي سكرتيره للأبد ؟
بالتأكيد ليست هذه هي القضية
الرئيس قلق لأنه لا يُمكنه الإتصال بك
.. سيد كانغ
!توقف بأن تكون جاسوس متناوب بيني وبين أبي
جاسوس؟
كنتُ فقط أقوم بالخير لكَ , أيها المدير
إذن أفعل الأشياء كما أقولها لك من الآن وصاعداً
إذا كنتُ تريد العمل لديّ يجب أن تكون بجانبي فقط
أجل ,فهمت
أوه أجل .. لقد تم إرسال هذا سابقاً
.. إفتحها
! وأخيرا أعادها
ماذا ؟
كيف تجروء على إظهار وجهكَ هنا؟
! أحضرتُ اللوحه إلى هنا مره أخرى
هذه اللوحة أهديتها لكَ أيها الرئيس
! حتى لوعادت إليّ لن أقبل إعادتها
ماذا؟
.. هذه اللوحة مؤثره بقدر شخصيتك النبيله
! فقط علقها وأستمتع بالنظر إليها
.. سأذهب
!! أيها الفاسق
.. إنكَ أحمق
! أنتَ خُنتَ شين مي و الآن تتحامق عليّ
هل هذا ماعلمه لكَ والدك ؟
كلا .. لو كان والدي
فلن يُفكرَ بإحضار هذه اللوحه هنا أبداً
, إذا كنتَ تراني أصبحتُ وقحاً
فهذا بسبب إبنتكَ التي كانت وقحة أمامي
! بدلاً من أن تلومني يجب أن توجه اللوم عليها أولاً
!أنت
آآه
! أعتقد أن والدي يعرف ماضيكَ جيداً
.. رجاءاً إعتني بنفسك
.. هذا الفتى
! أيها الرئيس ! أيها الرئيس
أيها الرئيس , هل أنتَ بخير؟
في الوقت الحاضر, أنا أركض بين المشفى و المنزل
.. لذا لا أستطيع سوى سماع صوتكِ بالعاتف مال جاا
.. إشتقتُ لكِ بالفعل
سأتصل بكِ لاحقاً
آنستي .. أنتِ هناا
ماذا حدث؟
.. حسناً
حالة الرئيس لم تكن جيده
.. لكن المدير تشو أتى كـ ابن عرس
! وقام بالصراخ على الرئيس
"... كما يقول المثل "حتى دودة الأرض ستنتقم لو أتتها الفرصة لذلك
ماذا تقصد؟
لا تقلق إشرح ذلك بوضوح
شرحت بشكل مبسط بالفعل
أجل , دعينا نتناقش في الخطبه غداً
أجل
كوني حذره مع ذراعكِ المكسوره
حسناً
... تشو وون سوك
, بما أنكِ ظهرتِ بدون إشعار سابق
.. فيجبُ عليكِ البقاء هادئة
ماذا فعلتَ لوالدي؟
ماذا تفعلين هنا؟
.. أيتها المديره
لماذا أنتِ هنا؟
.. لقد جئت
! كنتُ في إنتظارك
! المكان في حالة فوضى
تعال , وأجلس.
لا تجلس
هل أنتِ بخير؟
ماذا يحدث؟
لنذهب
ماذا قلتِ للتو؟
الرئيس ذهبَ للمشفى بسبب ذلك؟
.. ضغط دمه كان مرتفعاً
.. قلبه ضعيف
! والآن تلقى صدمه
.. لكن
تشوي سيوك بونغ ألن تخبرني لماذا ذهبتَ إلى هناك ؟
في الواقع , المدير تشوو أتى إليّ
!! توقف عن قول المدير
إدعه بالأحمق ولن يُهدئني أيضاً
.. قال أنه سيخبرني مَن هو والدي
! إذا عملتُ لديه
ماذا؟
هل يعلم حقاً مَن هو والدك؟
إنها لا تبدو وكأنها خدعة بالنسبة لي
إذن ماذا ستفعل؟
لهذا السبب كنتَ تصرخ (ماذا عليّ أن أفعل؟) على سطح الشركه؟
سمعتني؟
إذن لماذا لم تخبريني؟
كيف يُمكنني؟
لا يمكنني أن أخبركَ ماذا عليكَ أن تفعل
.. لا يمكنني ان أخبرك ماذا تفعل
! عليكَ أن تقرر بنفسك
كيف تشعرين؟
.. لاأستطيع الكلام
! بالكاد أستطيع التنفس
لا يُمكنكِ التنفس؟
هل عليّ أن أقولم بعملية تنفس صناعي لكِ؟
كنتُ أريد أن أحظركِ إلى هنا
بماذا تُفكر ؟
أفكر بـ "ماذا يفعل الرئيس الآن" ؟
.. أنا
أفكر بأنه شعورٌ جيد بأن يكون شخصٌ معي هذه اللحظة
هذا يعتمد على الذي معكِ , صحيح ؟
لأنه أنا فأنتِ تشعرين بشعور جيد .. صحيح ؟
.. صحيح
! لأنه تشوي سيوك بونغ , لهذا السبب أشعر بشعور جيد
إنه شعور جيد أن يكون تشوي سيوك بونغ بجانبي
.. أخبرتُ والدي بأني أريد أن أكون معك
.. والدي دخل للمشفى
.. ليس فقط بسبب تشو وون سوك
بل لأنني رفضتُ الإستماع إليه أيضاً
, عندما أفكر بوالدي الذي يرقد بالمشفى
حقاً لم يكن عليّ أن أكون معكَ تشوي سوك بونغ
! لماذا تستمرين في محاولة إبعادي عندما أحاول النظر إليكِ
! لأني أشعر بالحرج
.. فأنا أقوم بإعتراف بالحب الآن
.. لهذا السبب أشعر بشعور جيد حولك
بينما أبي ليسَ كذلك
ماذا ..؟
! لنبقى هكذا لفتره
أنا...ماذا عليّ أن أفعل؟
ماذا تقصد بـ"ماذا عليّ أن أفعل"؟
.. منذُ أن ولدت
هذه المرة الأولى التي أحصل فيها على عناق من رجل غير والدي
ألا يُمكنكَ رؤية وجهي , هل هو محمرٌ تماماً ؟
المكان مظلم جداً لايُمكنني إخبارك
ألا يُمكنكَ سماع دقات قلبي العنيفه , في الحال ؟
.. لا
! لأن أذني تضررت من سماع صوت المديرة المرتفع للغايه
أنا لستُ في مزاج للمزاح الآن
.. وأنا أيضاً
.. في الواقع , أنا في ورطه
من أجل البحث عن والدي
هل عليّ حقاً ترك يد المديرة شين مي هنا
و أمسكَ يدكَ عوضاً عن ذلك؟
إذن؟
يُمكنكَ رؤية وجه المديرة محمر أليس كذلك؟
و الآن دقاتُ قلبها تضربُ بعنف أيضاً
هل يُمكنكَ سماعها؟
بسببي وجهها وقلبها يعانيان من أمر لم يحصل لها من قبل
كيفَ يمكنني إطلاق يدها الآن؟
.. جئتُ فقط لأقول هذا
.. لنذهب
أنا .. هل فعلتها بشكل جيد ؟
هل أنتَ نادم ؟
.. إنكَ تُريد أن تجدَ والدك
وأنتِ ؟ هل أنتِ نادمه ؟
.. والدكِ يرقد بالمشفى الآن
.. قلبي يُعاني معه
لكنني لستُ نادمه
! وأنا أيضاً
قلبي يُعاني معه , لكنني لستُ نادماً
ماذا؟
لقد قلتِ للتو كلمات قويه جداً
ماذا لو عدتُ إليه وطلبتُ منه بعض التلميحات؟
لن يُفيد .. صحيح ؟
.. سيدي , يجب أن تستلقي الآن
إنكَ واقفٌ لمدة طويلة
.. كبير الخدم كيم
.. نعم , سيدي
أنتَ قلتَ أنكَ تعرف تشوي سيوك بونغ جيداً , أليس كذلك؟
أجل , يُمكنكَ القول أني أعرفه جيداً جداً
.. في الواقع إذا فهمتُ الدودة اللزجة
ماذا .. دودة لزجة؟
نعم
إنه يستمر بقوله أنه من أبناء التشيبول
لذا أعطيته هذا الإسم "الدودة اللزجة" لإسكاته
لكنني لأيُمكنني كره الدوده اللزجه مطلقاً
عندما يسكر يستمر بالتحدث عن البحث عن والده
.. يبكي ويقوم بإحتضاني
حالته يرثى لها جداً
إذا لم اكن وحيداً ,كيف يمكن أن أكون متأثر جداً
.. كم كنتُ أتمنى أن أكون أباه حقاً
إنه يتوق لوالده كثيراً؟
النجوم
كيف يُمكنكَ رؤية النجوم هنا ؟
هذا صحيح , إنها فقط مثل والدي
تختبئ بشكل جيد , وترفض الظهور لي
نعم .. ألا يُريد والدكَ إظهار نفسه قريباً ؟
سيوك بونغ حاولتَ جاهداً لإيجاد والدك
من قال بأنه فعل؟
أعتقد أنه لم يعد يهتم بعد الآن إذا وجد والده أم لا
!! عيناه أُعميت بسبب فتاة
ماذا تقصد؟
عيناه أُعميت بسبب فتاه ؟
سيوك بونغ , لديكَ حبيبه؟
.. أجل بالطبع
إذن ماذا عن كانغ سوك ؟
.. ماذا في الأمر ؟ هناكَ إبني صحيح
.. أعتقد أنه يُفكر بها
ماذا ؟ مَن يُفكر بمن ؟
! إنه عاطل عن العمل
.. إبنتي تعمل في مصرف كما تعلم
عليَ أن أطردكَ فقط
لماذا أصبحتَ غاضباً؟
.. أنا فقط أذكر الحقائق
هذا كله خطأكَ أيها الفاسق
تلكَ لي شين مي أو لي سون مي .. لايهم
هذا كله خطأكَ .. أليسَ كذلك؟
ماذا ؟ لي شين مي ؟
[ هذا حليب طازج تم إنتاجه اليوم ]
[ .. ربما تمل من شرب الحليب ]
[ ! لذا أرجوك إقرأ هذه ]
ماذا تحاول أن تفعل؟
لا شيء أقل ولا شيء أكثر
.. فقط أعطيني فرصة واحده
أعتقد أنكَ جلستَ هناك لفترة طويله
بعد أن تنتهي أرجوك استخدم هذه الانسجه الرطبه إنها تُنظفُ تماماً
.. والآن أرجوك خذ وقتك
كان هذا مشروع مجموعة بطاقة الطعام
طُرحت هذه الفكرة من قبل شركات بطائق الإئتمان الأخرى , أليس كذك؟
لكن البطائق الأخرى تُعطي 5% فقط
.. %إذا استطعنا أن نرفعها إلى 7
هل تعتقدين أننا في خصومات الأسواق؟
.. إذا عملنا فقط بالخصومات
فلماذا نحن بحاجة إلى فريق التسويق؟
عودي بفكرة أخرى
من التالي للتقديم؟
.. بطاقة البيئه
سيكون هذا جهداً مشتركاً مع شركة النقل العام
إنها مصممة للعملاء الذين يستخدمون وسائل النقل العام
! توفر لهم أجرة نقل مخفضه
في كل الأوقات الأشخاص يستخدمون بطاقات البيئه لإنتقالهم
النظام يهتم بهيكل الخصم
يستخدم طريقة الاسترجاع النقدي
بطاقة خصم وسائل النقل العام؟
إستخدام وسائل النقل العام بشكل جيد مع خصومات البطاقه
, وإذا سوقت على أنها صديقة للبيئه
فأعتقد أنها ستكون جيده من أجل صورة شركتنا
.. أوافقك
وحتى الآن لا توجد شركة أخرى طرحت بطاقه ممثاثله لهذه , أليس كذلك؟
نعم
إنها ليست من أجل أجرة النقل وحدها
.. الهدف أيضاً التقليل من نفقات العاملين في الشركات
خصومات على التنقل عند الذهاب و العودة إلى الشركة
وأيضا خصومات وجبات طعام الغداء سوف يتم معالجتها
.. وسوف نقدم خصومات للدورات أيضاً
! لتلبية إحتياجات الموظفين وذلك على مدار اليوم
هذا صحيح
.. للعاملين بأجر مثلنا
وسائل النقل العام وَ وجبات طعام الغداء تمثل عبئاً
إذا وجدت بطاقة كهذه بالتأكيد سأستخدمها
عظيم
إذن المدير مين موون دي ستكون مسؤولاً عن تطوير هذه البطاقه
بعد أن تنتهي من البحوث , ضع خطة للتنفيذ
تشوي سيوك بونغ , أعطيتكَ تعليمات بأن لا تنضم إلى لقائاتنا ,أليس كذلك؟
.. على العكس تماماً
لقد دعوتُ إلى هنا من قبل شخص ما
من هو ؟
.. أنا فعلت
! تشوي سيةك بونغ وأنا سنطور بطاقة البيئه معاً
فكرة من هذه؟
ذكرتُ بوضوح بأن تشوي سيوك بونغ يُستبعد من المشروع
إذن عليكِ أن تتخلي عن فكرة تطوير هذه البطاقة أيضاً
.. إنها فكرة تشوي سوك بونغ , إذا لم يعمل عليها
.. إذن لن اعمل عليها أيضاً
! تناول وجبة أُعدت من أجل شخص آخر تعتبر حقارة
أيتها المديرة أنا متأكد بأنكِ تشاركيني هذا الرأي .. صحيح ؟
حسناً
لكن إذا فشلتَ مرة أخرى
ليس هناك شيء أفعله , عليكَ تذكر هذا
.. أجل
أتيتِ إلى هنا لتفعلي شيء ما ؟
.. أجل
إنتهيتُ الآن سوف أغادر
أتمنى أن تسير أموركِ بخير
.. هل تعلم
إذا رششتُ هذا .. هل سأصبحُ مثلكَ لبقة جداً ؟
لا أعلم
.. إنه يمنع نمو البكتيريا بين الأسنان و اللثه
! ويزيل البقع
هل تودين تجربته؟
أجل
.. آآه , إنها مُرّه
أوه .. أنتَ تبتسم
إذن , كيف حالُ ذراع تاي هي ؟
.. ستصبح بخير بعد أسبوع
.. على أية حال إنها دائما لا تبدو جيده
أنا دائماً أعيش في خطر من الرصاص
.. بذكر هذا
إذا حصل إبنكَ على رصاصه أتسائل إذا ظل على قيد الحياه ؟
ليس عليكَ القلق حول ذلك
.. إذن
ماذا عن خطبتهم؟
نحن بحاجة فقط لتحديد موعد ومكان الحدث و كل شيء جاهز
.. يونغ دال
ماذا سيحدث إذا وجده؟
هل يُمكنكَ كشف نقطة ضعف لي جونغ هيون؟
أرجوك إنتظر قليلاً فقط
جعلتني أنتظر لوقت طويل بالفعل
لماذا؟
أنت غير واثق؟
إذن , أين المدير تشو ؟
.. في موعد مع بو تاي هي
هل هذا صحيح؟
لا بأس إذن
ماذا حصل بلقائه مع تشوي سيوك بونغ؟
أنا آسف أيها الرئيس
لقد تلقينُ تعليمات من المدير
! أن لا أصبح جاسوساً بينكما
أنا آسف
.. فهمت
المدير تشوو قال ذلك؟
و ماهو رأيكَ حول هذا؟
.. أعتقد يا رئيس
من الأفضل لكً إحترام رغبات المدير
على أية حال مع مسألة تشوي سيوك بونغ
من الصعب كشف النقاب عن سر لي جونغ هيون
... إذا إستخدم المدير البطاقة بشكل جيد
.. أجل
هذا الأمر يبدو معقولاً تماماً
على ما يبدو أن إبني وون سوك بدأ يكبر
.. في الماضي لم يعصني
.. أعطني بعض من الويسكي
[ تاي هي ]
.. "كان عليه أن يكتب "أحبك
! كان سيبدو أفضل
.. فتاتي
أوه , محرجة جداً
سألتقط صوره
للإحتفال بهذا
.. كما ترين
أنا آسف لأني في هذه الحاله
.. لا يمكنني الذهاب ورؤيتها
آنستي .. نيابة عني
.. أرجوكِ أشتري سوبا سوبا من أجل ناا يونغ
.. هذا قد لا يكون كافياً
لكن من فضلك قدمي لي هذه الخدمة
.. سأسدد لك بالتأكيد
أرجوكِ ساعديني
.. آنستي
ماذا تفعلين؟
.. أوه رأسي
, حسناً
لا يهم إذا كان من أجل ملابس سوبا أو أياً كان
لماذا عليّ أن أذهب؟
أنتَ السبب في أن ذراعي هكذا , صحيح ؟
.. لو لم تدعني اذهب إلى هناك
هل سأكون في هذه الحال؟
إذن عليكَ تحمل العواقب أيضاً
إذن لماذا عليّ أن أذهب ؟
ألم يخبرك والدي بأن تأتي ..؟
.. مهلاً
~ .. لا أعلم أين هو
~ .. ولكن أينما يكون
~ ... ستكون روحي وحيده
~ .. لقد كنتُ
هل يُمكنكَ أن تصمت؟
.. لا يمكنني الكتابه
فلتذهب إلى نهرالهان .. أنا لن أخرج
~ ... لم أعطي اية تأمينات
~ ... ليس عليكِ إعطائي أي شيء
أخبرتكَ بأن تبقى صامتاً -
آآه , مجرد التفكير بكِ يجعلني متوتراُ , إن أطرافي ترتعد
.. في هذه الأيام , في الليل
.. الرغبه بأن أحصل عليكِ تحرقني بحماس
يااا تعال إلى هنا
.. ياا أيها الفاسق
أبي .. أبي
ألن تعيدها؟
.. أيها الفاسق - ! إنه يؤلم -
.. أعطيني إياها
لكن أبي , لا يُمكنكَ أن تفعلها بهذا الشكل
ماهي إستراتيجيتك؟
متى ستبدأ؟
عليكَ أن تتحمل العواقب أيضاً
سونغ ناا يونغ تعالي هنا
كلا .. لا أريد إرتداء هذا
أريد أن أرتدي ما أشتراه لي والدي
أرجوكم ساعدوني في إمساكها
.. علمتُ أن هذا سيحدث
.. إمسكوها
يااا
توقفي هناك
.. لا تقتربوا
.. أنتِ
.. آآآه مؤلم
آنستي ماذا تفعلين ؟
يـااا
.. إبتعدي جانباً
.. أبي .. أبي
.. أووه لا
إنه مؤلم جداً
أنا آسفه جداً تلكَ الطفله شقية جداً
هل آخر إسمها بوو ؟
.. كلا
لماذا تسأل هذا السؤال؟
لاشيء لاشيء
أعتقد أن في كوريا غيرها من النساء الذين يحملون آخر أسمائهم بوو
أين يُمكنكِ العثور على إمرأه شرسة أخرى؟
هل أنتَ بخير؟
كلا , لا أحد جعلني أشعر مثل هذا الشعور الغريب
لا أحد آخر مثل نونا
ماهو أسمها؟
.. آنستي إهدئي .. آنستي
الأشخاص الذين ينظرون إليكِ سيعتقدون أن لكِ صله بها
أنتِ , هل لديكِ أي فكرة عمن أكون؟
! أنا بو تاي هي ! بو تاي هي
يا إلهي
كيف تجرؤين على إرهاقي هكذا؟
أنا سونغ ناا يونغ .. سونغ ناا يونغ
.. أبي آخر إسمه سونغ لذا أنا سونغ ناا يونغ
نعم .. أردتُ أن أرى والدكِ الرائع
.. لذا كسرتُ ذراعي
كم من المرات أخبرتكِ بذلك؟
!! رشّت الماء في وجهي
لماذا يجب أن تفعلي هذا بي؟
هل لديكِ ضغينة ضدي؟
لماذا يجب عليكِ إتعابي هكذا؟
حقاً ؟ قابلتي والدي ؟
ماذا قال والدي؟
هل قال بأنه سيأتي من أجلي؟
متى سيأتي؟
.. أوه رأسي
.. آنستي .. أعطيها هذا
! خذي .. هذه ملابس سوبا سوبا
! والدكِ طلب مني أن أعطيكِ هذا
سوبا سوبا ؟
هل حقاً والدي أحضر هذه من أجلي؟
.. أنتِ! فعلتُ ماكان يُريد
.. من قال بأني لم أفعل؟حقاً أنا نونـا .. أنا
.. الطبيب قال
الموسيقى جيده لتغيير المزاج
.. سوف أؤدي مقطعاً موسيقياً من أجلك
أخبرني إذا لم تعجبك
مرحباً هل تمانعين لو قمتُ بدفعه؟
.. حسناً
أوه , ماذا تفعل؟
الطبيب يُريد بأن تبقى هنا لمدة أطول من ذلك
يكفي إذا كنتِ قلقة حقاً بشأني فلتستمعي لما أقوله
.. أبي
أخبرتكِ , إذا فعلتِ ما أقوله لكِ سأكون بخير
حسناَ .. أعرف مالذي سأفعل , لا يُمكنكَ أن تنصرف الآن
.. إستلقِ
أوه , لماذا لديكِ أربع قطع من لحم الخنزير
! الأطفال الآخرون ليهم إثنتان فقط
!! إنها ليست أربع
يــااا أنت .. إنظر هناا
.. هذه بداية الرغبه
ليس من الصحيح إخافته
إذا كذبتَ الشرطة ستأخذكَ بعيداً
إذا سلكتَ هذا الطريق ستصبح مشاكساً كهذه النوناا
.. والآن
! إنتظر .. ستأكل قطعه واحده فقط
هل تعلم كم الصعوبه التي سيعانيها لإنقاص وزنه لاحقاً ؟
.. قطعه لحم واحده لك فقط واحده مع الخضار
.. التالي
.. قم بتمارين خاصه
.. و إتبع بعض الحمية
!...حقاً....حقاً
كل كثيراً
.. في يوم جميل
.. أصبحَ الوحشُ إنساناً
.. عندها قالت المرأه
! الحارس الوحش
متى سوف تصبح رجلٌ وسيم ؟
.. ألا يزال هناك وقت
.. نظرَ الوحش إليها
!! أنا مجرد وحش
ماذا أصابه؟
لا تستمعي إذا كنتٍ لا تريدين
.. عندما سمعت المرأه هذا أصبحت غاضبه
أليس هذا الأمير؟
تلكَ الملابس التي كانت ترتديه عندما أتت هنا في اليوم الأول
قالت أن والدها أحضرها لها
هي لم تقم بغسلها أبداً
أتسائل .. لما هي عنيدة جداً
لتنتهي .. لتنتهي أصبح الوحشُ غاضباً أيضاً
حسناً .. سأنتهي سأنتهي
.. ثم ظهرَ شخصٌ ماا
ياا , هذه ليست قصه حزينه
هل قصتي مثيرة للإهتمام لدرجة بكائها ؟
.. أبي أفضل منكَ في قول القصص
.. أبي .. أبي
في الواقع أنا لستُ بحاجة إلى هذه
! فقط أريد أبي
أبي قال أنه لا يستطيع أن يأتي من أجلي , أليس كذلك؟
أوه , لماذا تسأليني؟
سونغ ناا يونغ ملابسكِ جفت الأن
غيري في الحال
.. إنه لم يأتي مجدداً هذه السنه
لأنه في مكان آخر ولا يستطيع أن ياتي
.. أجاشي
.. لستُ بحاجة إلى هذه
أخبر والدي بأن يبدل هذه بالمال
وبذلك المال
أخبره بأن يحضر شيئاً لذيذاً للأكل
ماذا؟
.. تلكَ الطفله لا تمزح
كل شيء قامت به تماماً مثل بو تاي هي
وهي ذكيه أيضاً
في هذه الحاله , أريد إبنة مثلها أيضاً
ولكن والد تلكَ الطفله أي نوع من الرجال هو؟
.. طفلته تتوق كثيراً لرؤيته
لهذا السبب عليكَ أن تخبر تشوي سيوك بونغ عن والده أيضاً
.. أنتِ
كيف يكون لذها علاقة بـ تشوي سيوك بونغ
تشوي سيوك بونغ يتوق لرؤية والده أيضاً
.. أبي
حقاً مررتُ بوقت عصيب لأبقي فمي مغلقاً
في كل مره أفتح فمي فيها تكون حول تشوي سيوك بونغ
أيها الرئيس .. رئيس شركة فرونتير هنا
.. إذا كان المدير تشو هو مدير شركة فرونتير
! إذن لابد أن يكون والد تشو وون سوك
.. أيها الرئيس تشوو
هل أنتَ رئيس فرونتير .. الرئيس تشوو ؟
والد المدير تشو وون سوك هل هذا صحيح؟
أجل .. مالأمر ؟
هل أنتَ ذاهب لرؤية لي جونغ تي الآن؟
إذن؟
إنه نائم الآن
.. هل يُمكنكَ إعطائي بعضاً من وقتك .. أنا
!! تشوي سيوك بونغ
كيف تعرفني؟
تقابلنا مره من قَبل في مكتب الرئيس
.. لقد أخبرني عنك
لنجلس في مكان ما ونتحدث
إذن , لماذا تنظر إلي؟
.. أعتذر حقاً
هل يُمكني أن أسألك هن علاقتك بـ لي جونق تي
.. نحن أصدقاء
, إذا كان كذلك
هل تعرف شيئاً عن هذه القلادة ؟
.. أعرف
إنني أسألكَ سؤالاً مهماً جداً
إذا كان بإستطاعتكَ أن تخبرني كل شيء تعرفه
.. بحسب علمي
أياً كان ما أعرفه , فإبني المدير تشو يعرفه جيداً
.. إذا كنتَ حقاً تريد أن تعلم
! تحدث معه
هذا كل ما لدي لأقوله
أيها الرئيس
هذا الفتى
يجب أن تفهم ما قصدته بالفعل
أيها الرئيس
.. في الواقع الأمر ليسَ سهلاً
حاولت جاهداً التأكد من مصادر مختلفه
.. لو فقط جونغ تي لم يصبح هكذا
.. سأحدث جونغ تي غداً
.. نعم
! يجب أن لا أثق ببساطه ما قيل في فلة تشو القديمه
.. وأبقى منتظراً للأبد
.. أبي
إنها لا تريد أن تذهب بعيداً .. تستمر في التحديق في وجهي
ماذا ؟
قلتُ أنها تستمر بالتحديق في وجهي
هي ؟
عن ماذا تتحدث؟
هنا .. التي قابلنها في دار الأيتام
أتراها هنا ؟
إنكَ لا تريد أن تقوم بواجبكَ
لذا تحاول القيام ببعض حيلك؟
~ .. أحبــكِ
~ .. عندما أتصل بكِ .. لايوجد من يُجيب
.. إنه ليس هكذا
ماذا يعني هذا؟
لماذا أنتً تغني فجأه؟
لا تخبرني بأنكَ سترتبط ؟
هيونغ , أنتَ تعرفني جيداً
لكي لا أنجرف دون هدوء
.. قررتُ أن أستقر
من أجل اليوم الذي يتحقق فيه حبنا
أنا أعمل بجد لإعداد كل التفاصيل
أنتَ تتحدث من عالم الأحلام
إذن لديك المال للزواج؟
خرجتَ عن الموضوع وقمتَ تتحدث بالهراء
.. بوغو بوغو .. المجعد
لهذا السبب منذُ ملايين السنين لم يُطلق سراحك من دولتكَ البرمائيه
.. كما أن طفلك يرتدي جلد إنسان
! لكنه لا يزال سمكه
... لكن هذا الرجل غني
كما أن لديه بضع حسابات للإدخار
.. أوه نعم .. حسابك
لماذا لا تنقله إلى مصرف كانغ سوك بدلاً من ذلك؟
سأجعلها تُحضر لكَ واحداً بمعدل فوائد أعلى
سأقبل عرضكَ حتى ذلك الحين
إذن كانغ سوك تعمل في مصرف ,أليس كذلك؟
فقط وقتٌ قليل وسيُصبحُ مغنياً ثم سيتزوج بها
أتخطط لشراء منزل مع حديقته الصغيره بمدخراتك؟
.. بوغوو بوغو المجعد
.. اليوم خصيصاً تحاول أن تجعلني أشعرُ بالسوء
لكن ماهذا؟
ما هذا الشيء بالضبط؟
هل يُمكنكَ أن تلتقط حاملات الورق ؟
هذا ؟ إنها قطعه من المعدن الذي يجذب المال
المال ؟
هذا...؟
! هذا النيوديميوم
إنها المعدنيات التي تستخدم في ذبذبات الهاتف النقال
حتى هاتف رئيس البلاد يجب أن يحتوي على هذه
إذن بدون هذا لا يمكنهم إجراء مكالمات هاتفيه؟
إذن الجميع يملك مثل هذا الشيء
إنه يبدو وكأنكَ تجلس على جبل من الذهب والفضه
ذلك سيكون قريباً , حيث سأكون جالساً على قمته
ذلكَ المنجم .. أنا ذاهبُ لإستغلاله
حقاً ؟
نعم أيها الرئيس كانغ ؟
ماذا ؟ إذن أنتَ تريد الإستثمار؟
لكن يجبُ أن تعطيني بعض الوقت
.. مازال الوقت مبكراً لقبول الإستثمار
يبدو أنه غير حقيقي
كلا .. كلا ..
هذه المره سيكون مشروعاً مشتركاً
مع شركه آي إم دي اليابانيه .. نعم
كيف حال الرئيس الآن؟
سيقوم بإجراء أشعه للقلب لإختبار الأوعيه القلبيه اليوم
النتجيه ستقرر ما إذا كان يحتاج إلى عمليه جراحيه أم يستمر على العلاج
أتمنى أن لا يحتاج إلى هذه العمليه
لم تأكلي , أليس كذلك؟
ما هذا؟
شكلها لايبدو جيداً
.. لكنني لففتها بإخلاصي لكِ
! لذا كلي كل واحدة منهم
ألن تأكلَ معي ؟
آسف , يجبُ أن أذهب إلى مكان ما
أين ؟
تفضل بعض الماء , كل ببطء
أمضغه جيداً
.. إمرأة أعرفها
قالت أن هذا لا يبدو جيداً
! لكن طعمه على مايرام
! ربما لأنها مرتي الأولى التي أعمل بها كيمباب
(*لفافات الأرز بالاعشاب البحريه)
إنه أصعب بكثير مما توقعت
لكنني جيد في تقطيع كعكة الأرز على البخار
.. حول هذا
أرغب في الحصول على المزيد من المعلومات حول هذه
.. والدي أعطى هذه لأمي
تفضل بعض الماء
.. أبي إنتظرني
ألم تلتئم ذراعكِ بعد
لماذا قمتِ بالحاق بي ؟
ألا يمكن أن تزور الفتاة خالها ؟
.. حسناً في الواقع
كنتُ مستغربه حول مجيئكَ إلى هنا لذلك تبعتك
ماذا؟ - .. أنتِ -
أوه... شيء ما أليس كذلك؟
أبي أنتَ تعرف تشول مين أيضاً .. صحيح ؟
. أبي
! أبي
!أبي
! أبي
إنتظرني
.. التافه سيوك بونغ
بما أنكَ سمحتَ له بالركوب معنا
عليكَ أن تقول شيئاً
هل سمحتُ له بالركوب؟
!! أنتِ من سمح له
هل تقصد بأنكَ تدعني أمحُ لأي شخص بالركوب؟
أبي أنتَ تعتقد بأنه يستحق الركوب لهذا السبب سمحت له بالمجيء معنا
.. كلا
.. بل فعلت
.. أخبرتكِ كلا
! متأكده بأنكَ فعلت
.. بو تاي هي
! الرئيس بالفعل قال لا
لماذا لا تصدقينه؟
حسناً , لنقل بأنه محق
على أية حال أردتكم أن تتحدثوا مع بعضكم البعض
لكنكِ لم تدعيني أحصل على كلمه واحده
ماذا؟
فقط لأن رأس الصخره بونغ قال أمراً فوافقته .. صحيح؟
أوقف السياره
.. إنـزل
أرجوكم إنتظروا هنا
إعتماداً على كيف ستسير الأمور ربما تحتاجين للتوقيع من أجل العمليه
فهمت
لا شيئ سيحدث لذا لا تقلق
بالطبع , أنتَ أقوى من أي شخص أخر
الرئيس .. الملك .. الإمبراطور .. العظيم
.. إنتظر
هل يمكنكم جميعاً المغادره و إعطائي القليل من الوقت مع شين مي
أجل .. أيها الرئيس
... شين مي أنتٍ
أنتٍ سالتني إذا كنتُ أعرف من هو والد تشوي سيوك بونغ , صحيح؟
.. أبي
... أجل
ربما يحدث لي شيئا ما في الداخل هناك
سأخبركِ الآن
هل علمتَ أي شيء من جونغ تاي ؟
.. كلا
... كما كنتُ أتوقع
.. لقد فقد ماله
لا أتوقع أنه سيعود لوضعه الطبيعي بعد الآن
هذه مسأله صغيره لذا سأخبرك
حتى وقت قريب , لم أكن أعلم على وجه اليقين
سمعته من الرئيس تشو
رئيس مجموعة فرونتير أنتَ تعرف من هو , أليس كذلك؟
أجل
.. إذا تكلمت قد ينزعج مني
.. لكن إبنتي تاي هي
من أجل مساعدتكَ في العثور على والدك
! عانت الكثير
أترى .. أنظر إليها الآن
الطريقه التي تختفي بها هناك للتنصت
أيها الرئيس
.. حسناً
.. قررتُ أن أخبركَ بهذا .. لذا لن أتراجع في هذا
.. والدك هو
!! كانغ .. تشول .. مين
.. صديق جونغ تاي الحميم
كانغ .. تشول .. مين ؟
.. أجل
إنه صديق حميم لـ لي جونغ هيون أيضا
.. أنتَ تقصد
الرئيس لي جونغ هيون ؟
AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق BeshooELF : ترجمة fano0onah : تدقيق S.A.N.M-H & Maryam-sama : إنتـاج